天下不患无对病之药，而患无识病之医。有识病之医以用药，则药之温凉补泻， 与病之寒热虚实，一一合罔弗效。如善射者引满而发，发必中的。今孙君台石， 盖识病之医也。着书八卷，不曰简明药方，而曰简明医彀，其自负良不薄矣。夫医 籍莫详于《本草》，读者每苦其浩而难穷，妄谓不简；莫精于《素问》，读者每苦其 奥而难解，妄谓不明。今孙君编，而能简能明，即命曰《本草》之钩玄、《素问》 之注脚可也。诸君子捐赀助梓，共成胜事宜矣，予所以药为之序而不辞也。有客从旁讯 余曰∶昔者苍颉作书，容成造律，胡曹为衣，仪狄作酒，奚仲为车。此五人者，皆有神 明之道，圣智之迹。故人作一事，而遗后世，非能一人而兼有之。今孙君于禅乘，尝着 《佛法指掌》一编，流播寓内。乃今复有刻，得无多岐矣乎？余曰不然。金氏以慈 悲度世为教，虽蝼蚁蠛蠓，皆所不弃。矧人之疾病夭死，而忍不为之所乎？编行而家喻 户习，庶知微早事无疾者可以长宁，因病施方，抱者可以立。跻斯民于寿考，转 子为彭。予政喜孙君之能，现医王身而说佛法也。子顾讶其多岐，无乃有蓬之心也乎？ 客于是竦然起而谢不敏，促余为孙君序之。孙君名志宏，字克容，台石其别号，家世钱塘人。 厥考桂公以医术着嘉、隆间，君仍其业而阐绎之。尝采药三山，遇异人得龙宫秘诀， 所至辄活人。侨寓我监良久，监人倚为司命，低徊留之不能舍。且与吾友松日、玄海两沈 君，仲修、则梁两陈君相善，余是以识荆云。
    崇祯庚午岁长至日桐窗老人钟祖保撰